29.12.08.
Z: tokio-hotel-de.blog.cz
TeriK
Bill: Musíte pobavit lidi, samozřejmě. A chcete, aby se jim to líbilo. Stráví tam hodinu a půl, zaplatí si to a chtějí skvělou show. A dokonce ve dnech, kdy nemáme náladu na zpívání, musíme udělat show a lidi pobavit.
Bill: Zvuk byl skvělý, skvělí fanoušci, koncert byl ohromující. Město je cool. Myslím, že teď si užijeme trochu zábavy a zahrajeme si na PlayStationu. Máme tuny her a budeme hrát do půlnoci, protože zítra máme volno.
Saki (na Billa): Chceš dát nějaké autogramy?
Bill: Jo
VÍDEŇ
Bill: Poslední dny jsme byli v Ostravě, Bratislavě. Byli jsme už tady také soukromě.
Tom: Ne, nevzpomínám si na to.
Bill: S našimi rodiči. Byli!
Tom: To je úplná blbost.
Georg: Kde? Na tom divném jezeře?
Bill: Byli jsme v Maďarsku!
Tom: Kde?
Bill: Nevím, byl jsem docela malý.
Tom: Přestaň lhát.
Georg: Ale zítra máme volno.
Tom: Zítra budeme v Dorint Sofitel.
Bill: Den volna v Mnichově. Skvělé.
Georg: Nejkrásnější hotel na světě.
Georg: Když máme den volna, většinou dlouho spíme. Kromě Gustava, ten vždycky vstává v 9.
Gustav: Musím říct, že všichni jsme opravdu jiné osobnosti. Tři z nás jsou extrémně velcí spáči. Když máme den volna, tak spí do 18.00 hod.
Georg: Zbytek z nás spí do 3 nebo 4. Tom může spát do 17:00 nebo 18:00.
Tom: Všichni si děláme ve své volném čase vlastní věci. To je důležité.
Bill: Ve volno Gustava vidím stěží, protože potřebuje čas pro sebe.
Gustav: To je důvod, proč zkouším dělat věci jinak. Sednu si třeba někde na louku a opaluju si mé pivní břicho.
Tom: Víte, který hotel je úplně na hovno?
Bill:. --- hotel v ---- je úplně debilní. Nikdy víckrát tam nebudeme. Ten hotel je na hovno.
Tom: Každý jiný hotel na Zemi je lepší.
Bill: Personál je nepřátelský. Pokojová služba je hanebná. Nikdo by se tam neměl ubytovat. Říkám vám, nechoďte tam.
U vchodu jsou fanoušci.
Tom: Minulý rok jsem tu hrál koncert s 40° horečkou. Bylo to hrozné.
Bill: Oh, drž hubu. Tohle je skvělá hala.
Georg: Dostali jsme tady ocenění, zlato.
Bill: Oh, ne!
Tom: Kde je posilovna?
Georg: Možná je tady, ve wellness místnosti.
Moc pěkná wellness místnost.
Báječná, že?
Tom: Je tu věšák.
Můžete si tu na chvíli odpočinout.
Georg: Tohle je relaxační box. Masážní box. Nahoru si lehnete a je to totální odpočinek.
Tom: Tohle je Susie, naše masérka. Alex Richter plní všechny naše sny.
Bill: Oh ne! Mám opar! To je nechutné! Opar! Opar!
Řekni jim to, Georgu. Udeřil se do puchýře a všechen maz se mu rozetřel do obličeje.
Georg: Do tvého obličeje.
Bill: Milí fanoušci, nebudeme před Georgem o oparu mluvit nebo jeden bude mít také na svém rtu.
Tom se směje
Georg: Ve škole jsem se zajímal o psychologii a tam jsme se učili o teorii ve vtazích. A ta je taková: Lidé, kteří mají problém se svým tělem, hledají chyby na druhých…víš?
Bill: Georg je totální flákač.
Tom: Flákač. Nepořádný, nepřesný.
Bill: Bavič. Můžete se sním dostat do potíží...
Georg: Oh po celý život je budu nosit na zádech...
Georg (na Dunju): No tak...
Zvuková zkouška
Bill: Zkoušíme zvuk.
Sakra. Už mám z té bundy zase modřiny.
Gustav: No jasně
Bill: Vypadá to, jako kdybych byl feťák.
Georg: Když někomu něco vadí, promluvíme si o tom. Zasmějeme se u toho, je to v pohodě.
Saki: Počítám 30 minut.
Georg: Dýchejte zhluboka.
Saki: Jsou pro mikrofon.
Bill: Oh, ne!
Georg: Přijď rychle, Natalie!
Tom: Doktor hrozný!
Georg: Dneska mám docela dobrou náladu.
Tom: To si nech pro sebe.
Georg: Každé vystoupení má své pro a proti.
Tom: Ze začátku jsme dělali chyby, ale teď už ani ne. Teď jsem spokojený.
Gustav: Když jste na turné, hodně experimentujete. A možná to uděláte příště jinak.
Po koncertě
Tom: Byli jsme sakra dobří. Ne, opravdu. Bylo to super. Hala byla narvaná. Myslím, že bylo dokonce vyprodáno. Yeah, byla to skvělá show. Hráli jsme dobře.
Georg: To je velmi asertivní.
Bill: Tom je já. Tom je stejný jako já. To je důvod, proč si lezeme na nervy.
Gustav: Velký spáč.
Georg: Celý den diskutuje.
Bill: Je prostě tvrdohlavý, ambiciózní, úzkostlivý a stresující jako já.
Bill: Nemůžu se uklidnit.
-Ale koncert byl dobrý.
Bill: Byl jsem dneska špatný. Byl můj nejhorší koncert vůbec.
Na hotelu
Tom: Koncert byl dobrý, jsme spokojeni.
Bill: Nikdy jsem nebyl tak špatný.
Tom: Koncert proběhl bez sebemenších problémů. Bill měl žábu v hrtanu.
Bill: Byl jsem opravdu hrozný.
Tom: Nespokojený je pouze Bill. Chce prostě pozornost
Bill: Oh ano (směje se). To je úplná blbost. Byl jsem prostě hrozný. |
|
 |
|
